четверг, 15 октября 2009 года, 09.10
Михаил Эпштейн: «Философы будут создавать миры»
«Жить по любви». Российско-американский эссеист и культуролог о языке и судьбах России
Горькая истина, и Россия должна её понять: главный национальный продукт и экспорт — интеллектуальный. Не газ и нефть. Нужно экспортировать идеи, образы, концепты, слова. Для этого их, конечно, нужно творить — с усердием и вдохновением. Подробнее
Трудно остановиться человеку, одаренному в виртуальном смыслотворчестве, вот он, витая в эмпиреях, ожидает и от других аналогичного пребывания в "небесах". Иначе нельзя охарактеризовать его назидательное высказывание: «Философы будут создавать миры». Да, конечно, они создавали и будут создавать виртуальные "миры". Только вот для того, чтобы стать специалистом, надо опуститься на землю - уйти от космополитизма.
При этом я не отрицаю его некоторую пользу для общества как пример мыслительных возможностей человека.
Его хроническое витание в облаках доказывает его же высказывание:
"Я вообще терпеть не могу переводить себя, это трудно и противно. Иной язык — это особое мыслительное поле, и если уж я перевожу, то это скорее не перевод, а вольное переложение. Возникает другая кривизна смысла". Попробуйте вот так свободно перевести естественнонаучный текст с одного языка на другой. Галиматья получится. А в философии такое возможно!
Другая цитата:
Философия интересует меня не как поиск истины или орудие власти, но как всеобъемлющее и отчасти беспредметное дерзание, как воля человека не только к объяснению или изменению этого мира, но и к созданию альтернативных миров. Прямая претензия на место Бога. Однако, при такой размытости предмета обязательно получится бесовское творение...
------------
Хватит уж кормиться откровенной философией (преднаукой)! Пора переходить к поиску естествознания для Жизни человека и общества!
Он ожидает, что
'у философии ещё будет свой праздник',
я наблюдаю закат философии. Чья позиция войдет в умы людей?
Здоровый человек вот так блефовать не может:
'Когда-нибудь философу будут поручать замысел новой вселенной или галактики, и он своим мышлением вызовет её к существованию, по крайней мере как логическую возможность'. Чтобы человеку транслировать свои знания на космический уровень, надо досконально знать состояние изменяемого космического объекта. А это действо человеку доступно?
==============
Перед его энциклопедическим языкознанием я "снимаю шляпу"... Пусть он сам поставит нужное слово в заголовок.
==============
Со скорым шестидесятилетием, Михаил Наумович.